Wie jedes Jahr so ist auch diesmal das Ende der Sommerferien geprägt durch die traditionelle Schueberfouer, welche von Ende August bis Anfang September, das große Glacisfeld in Luxemburg-Stadt in eine riesige Erlebniswelt mit Karussells, Restaurants, Kramerständen, Konfiserien, usw. für die gesamte Familie verwandelt.

Mit 2 Millionen jährlichen Besuchern ist die Kirmes der Stadt Luxemburg eine der wichtigsten Veranstaltungen in Europa!

Dauer

Die Ausgabe 2011 - Jahrgang 671 - fängt am Freitag 19. August (vor Sankt Bartolomäus) an und dauert bis einschliesslich Mittwoch 7. September.

Göffnet ist jeden Wochentag von 12h00 bis 1h00, an Freitags und Samstags bis 2h00.

Schausteller

Auf dem Glacisfeld sind 183 Schaustellerbetriebe und 90 Kramerstände (Allée Scheffer) vertreten.

Nationalitäten der Schausteller 2011: Luxemburger : 38 % Franzosen : 35 % Belgier : 16 % Deutsche : 9 % Niederländer : 1,5 % Österreicher : 0,5 % Attraktionen: Variété, Kino, Glaslabyrinth, Luna Park : 10 Ausschank, Snack, Restaurant : 48 Konfiserie, Süßwaren, Eisverkäufer : 27 Kindergeschäfte : 23 Groß-Fahrgeschäfte : 27 Lotterien, Spiele, Sonstige : 48 Neuheiten: Big Rollercoaster Crazy Dance Looping the loop Thriller Twister Maxi Jump XXL Ebenfalls neu: Bingo Shoot, Casse Boîtes, Coupe Coupe, Gun, De Béierkinnek, Den Hollänner, Curry Wurst Spezial, Hollywood Pictures und Am Stall. Comebacks: Bayernkurve Happy Sailor Rotor Spinning Racer X-treme   Nähere Informationen zu den Geschäften, sowie Bilder aller Attraktionen der Schobermesse 2011 können in unserer Rubrik « Attraktionen » abgerufen werden.

Offizielle Eröffnung

Die 671ste Schueberfouer wird am Freitag 19. August 2011 um 17 Uhr durch Bürgermeister Paul Helminger offiziell eröffnet indem er das Trikolorband durchschneidet. Musikalisch begleitet wird die Eröffnung durch die Harmonie Municipale Luxembourg & Limpertsberg welche, zusammen mit den geschmückten Hammel den Ehrenumzug anführt.

Um 18 Uhr lädt der Schöffenrat seine Gäste ins « Restaurant Kugener » zum traditionellen « Ham a Kuch » ein. Hier werden Ansprachen von Bürgermeister Paul Helminger, Herr Janny De Vries, Präsident des Comité international des festivités de la Schueberfouer 2011 und Herr Roger Pelzer, Präsident der Association Européenne des Commerçants-Forains asbl gehalten.

Aktion "Vermisste Kinder - Schueberfouer"

Mit der Aktion "Vermisste Kinder - Schueberfouer" hilft die Polizei wieder verloren gegangene Kinder mit ihren Eltern zu vereinen, und dies an jedem Schobermess-Tag.

• Von den Eltern begleitet, können Kinder sich im Polizeirevier vorstellen. Sie erhalten dann einen Badge mit der Telefonnummer des Polizeipostens auf der Schueberfouer.
• Diejenigen, die ein verirrtes Kind sehen oder finden, können sofort die angezeigte Nummer anrufen.
• Die Polizei wird das Kind zum Polizeirevier begleiten, wo die Eltern kontaktiert werden und ihr Kind abholen können.

Eingangsportal am Rond-Point Schuman

Das Eingangsportal 18 x 18 Meter mit Lichteffekten wurde 2007 von einer Artistenarbeitsgemeinschaft unter der Leitung von Herrn Rik Van Kerchove erstellt und wird bis 2012 verwendet werden. Unterhalts- und Reparaturarbeiten werden nach dem Aufbau vorgenommen.

Die Gesellschaft welche den Aufbau des Portals vornimmt besitzt alle erforderlichen Kenntnisse und trägt Sorge dass die Struktur allen gültigen Sicherheitsnormen entspricht.

Informationsbildschirm

Auf Grund des großen Erfolges der letzten Jahre wird  auch dieses Jahr wieder ein Informationsbildschirm am Haupteingang aufgestellt werden. Hier können die Besucher alle nötigen Informationen zur Schueberfouer ablesen.

Werbung

Das Plakat zur 671sten Schueberfouer wurde von Frau Anne Mélan aus Luxemburg erstellt welche beim von der Stadt Luxemburg organisierten Plakatwettbewerb 2010 prämiert wurde.

800 Plakate wurden im Inn- sowie im Ausland verteilt.

Daneben wurden 30.000 Flyer mit Informationen zum P&R, zu den Busfahrplänen, dem Programm und 1.000 Exemplare des verkleinerten Plakates gedruckt. Das Verteilen der Flyer und Plakate wird vom Luxembourg City Tourist Office, dem Office National du Tourisme, verschiedenen syndicats d'initiatives, der a.s.b.l. "Stemm vun der Strooss", den Schaustellern sowie dem Office des fêtes, foires et marchés der Stadt Luxemburg übernommen.

> « Informationsflyer » im PDF Format

250 verkleinerte Plakate mit nützlichen Informationen zum öffentlichen Transport werden in den Bussen und an den Haltenstellen verteilt.

Zusätzlich zur Werbung durch die Stadt Luxemburg werden Radio- und Fernsehspots sowie Gewinnspiele vom Comité international des festivités de la Schueberfouer organisiert.

Guichet unique

Im Sinne einer Vereinfachung der Behördengänge haben die Association Européenne des Commerçants-Forains (AECF - die europäische Schaustellerunion), die Confédération luxembourgeoise du commerce (CLC - die Luxemburger Handelskonfederation) und die Stadt Luxemburg den guichet unique eingeführt, welcher an einer einzigen Stelle alle Informationen für Schausteller bündelt wie Arbeitsrecht, Versicherung, oder Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz.

Anfahrt und Parken

Informationen zur Anfahrt zur Schueberfouer finden Sie in der Rubrik « Anfahrt und Verkehr »

Freie Nächte

6 freie Nächte (bis 2 Uhr) sind für die Schobermesse 2011 genehmigt, nämlich jeden Freitag und Samstag.

Programm

Das komplette Programm der Schueberfouer kann in der Rubrik « Programm und Oeffnungszeiten » angesehen werden.

Gastronomie

Der Verkauf und die Qualität der Lebensmittel auf der Schueberfouer werden regelmäßig durch Beamte der Inspection Sanitaire und der Spezialpolizei kontrolliert.

Gas

Die Stadt Luxemburg hat 2007 ein komplett neues System mit Zentraltank für Flüssiggas in Betrieb genommen. Das Konzept wurde in enger Zusammenarbeit mit den städtischen Gaswerken der Inspection du Travail et des Mines, Luxcontrol SA und Chauffage Moderne SA ausgearbeitet. Somit wurde kein Sicherheitsaspekt vernachlässigt. Das neue System hat sich bei der Oktave und der Schobermesse seit 2007 bewährt.

Die Kontrolle der Gasinstallation wird durch das städtische Gaswerk durchgeführt

Sicherheit

Die Stadt Luxemburg hat einen Vertrag mit einem zugelassenen Kontrollunternehmen unterzeichnet was die Kontrolle aller Geschäfte, Stände, sowie der Gastronomiebetriebe und der städtischen Infrastrukturen (Portal, Container, Elektro- und Wasserschränke) betrifft. Eine finale Inspektion der commission des fêtes findet am Donnerstag 18. August 2011 statt.

Ein Sicherheitsdienst ist durch eine Ausschreibung mit dem Überwachen des Festgeländes beauftragt worden.

Um die Gesetzgebung rund um die Themen Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz jedem auf einfache Weise darzustellen wird ein « guide des bonnes pratiques » in französischer und deutscher Sprache an alle Schausteller verteilt. Dieses Dokument wurden von der Stadt Luxemburg, der Inspection du Travail et des Mines, dem Gesundheitsministerium sowie der Polizei erstellt.