| Impressions Programme et horaires Accès et circulation Attractions Restaurants Informations pratiques Adresses utiles Crazy Cinematographe 2011 Fouer Science Cuvée Schueberfouer 2011 Académie d'été Historique Liens Galerie d'images Téléchargements Presse Prochaines éditions Schobermesse Chicago Contact Recherche Plan du site Droits d'auteur |
Informations pratiques
Comme tous les ans, l'approche de la rentrée est marquée par la traditionnelle Schueberfouer qui, de fin août à début septembre, transforme le champ du Glacis à Luxembourg-ville en une gigantesque fête pour toute la famille avec manèges, carrousels, restaurants, camelots, confiseries et autres... Avec deux millions de visiteurs par an, la foire de la Ville de Luxembourg fait partie des plus importantes fêtes foraines d'Europe!
DuréeL'édition 2011 - la 671e Schueberfouer - commence le vendredi 19 août (avant la St Barthélemy) et dure jusqu'au mercredi 7 septembre inclus. Elle sera ouverte tous les jours de 12h00 à 1h00 du matin en semaine, et de 12h00 à 2h00 (nuit blanche) les vendredis et samedis.
Forains et commerçants présentsAu champ du Glacis sont installés 183 établissements forains ainsi que 90 camelots (Allée Scheffer).
Inauguration officielleLa 671e Schueberfouer sera inaugurée officiellement le vendredi 19 août 2011 à 17.00 heures par Monsieur le Bourgmestre Paul Helminger qui coupera le ruban tricolore. L'encadrement musical de la cérémonie sera assuré par l'Harmonie Municipale Luxembourg & Limpertsberg qui, ensemble avec les moutons enrubannés, précédera le cortège des officiels pour le tour du champ de foire. A 18.00 heures le Collège des Bourgmestre et Echevins invitera ses hôtes au « Restaurant Kugener » pour le traditionnel « Ham a Kuch ». Des allocutions y seront prononcées par Monsieur Paul Helminger, Bourgmestre de la Ville de Luxembourg, par Monsieur Janny De Vries, Président du Comité international des festivités de la Schueberfouer 2011 et Monsieur Roger Pelzer, Président de l'Association Européenne des Commerçants-Forains asbl.
Action « enfants perdus - Schueberfouer »La Police aide à nouveau à réunir enfants perdus avec leurs parents et ce tous les jours de la foire.
Portail d'entrée au Rond-point SchumanLe portail 18 x 18 mètres à effets lumineux réalisé en 2007 par un collectif d'artistes sous la direction de M. Rik Van Kerchove sera réutilisé jusqu'en 2012. Des travaux de réparation sont faits après le montage définitif. La société qui exécute le montage du portail, a l'expérience requise pour s'assurer que la structure tient compte des nouvelles normes internationales de sécurité.
Ecran d'informationVu le succès rencontré les années antérieures, un écran sera à nouveau à la disposition des visiteurs de la Schueberfouer, à l'entrée principale, afin de donner au public les informations nécessaires.
PublicitéL'affiche de la 671e Schueberfouer a été réalisée par Mme Anne Mélan, primée au concours pour la création d'une nouvelle affiche que la Ville a lancé au début de l'année 2010. 800 affiches de la Schueberfouer ont été distribuées dans le pays et dans les régions frontalières. En outre, 30.000 dépliants qui renseignent sur les P&R, les trajets de bus, les festivités et les nuits blanches ainsi que 1.000 exemplaires d'un modèle réduit de l'affiche ont été imprimés. La diffusion des dépliants et des affiches est assuré par le Luxembourg City Tourist Office, l'Office National du Tourisme, divers syndicats d'initiatives, l'a.s.b.l. "Stemm vun der Strooss", les forains ainsi que l'Office des fêtes, foires et marchés de la Ville de Luxembourg. > « dépliant d'information » au format pdf 250 affiches réduites, comportant des informations supplémentaires concernant les navettes du transport en commun, sont destinées au public dans les autobus ainsi que dans les abris de bus. En complément de publicité mise en œuvre par la Ville, le Comité international des festivités de la Schueberfouer réalise une campagne de spots publicitaires et de jeux auprès des radios et des télévisions.
Guichet uniqueDans l'esprit de simplification administrative, l'Association Européenne des Commerçants-Forains (AECF), la Confédération luxembourgeoise du commerce (CLC) et la Ville de Luxembourg installent de nouveau un guichet unique, qui soutiendra les commerçants forains dans leurs obligations et démarches administratives en matière de droit du travail, de droit de la sécurité sociale et de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail.
Stationnement et AccèsVoir les informations dans la rubrique « Accès et circulation ».
Nuits blanches6 nuits blanches ont été autorisées pour la foire 2011, jusqu'à 2.00 heures, à savoir tous les vendredis et samedis.
ProgrammeL'agenda de l'ensemble des manifestations peut être consulté dans la rubrique « Programme et horaires ».
RestaurationLa vente et la qualité des produits alimentaires à la Schueberfouer sont surveillées régulièrement par les agents de l'Inspection Sanitaire et par les agents de la Police spéciale.
GazLa Ville de Luxembourg a acquis en 2007 un tout nouveau système de réservoir central à gaz liquide avec l'infrastructure connexe. Le concept a été réalisé en étroite collaboration avec le Service du gaz de la ville, l'Inspection du Travail et des Mines, Luxcontrol SA et Chauffage Moderne SA, afin de ne négliger aucun aspect d'un point de vue sécurité. Le nouveau système a fait ses preuves lors de l'Octave et de la Schueberfouer depuis 2007. Le contrôle des installations à gaz sera effectué par le service du gaz de la Ville de Luxembourg.
SécuritéLa Ville de Luxembourg a signé un contrat avec un organisme de contrôle agréé pour la vérification de l'ensemble des attractions foraines, des manèges, des jeux, des stands, des restaurants et des brasseries ainsi que toutes les infrastructures de la ville (portail, container, armoires électriques, armoires à eau). L'inspection finale par la commission des fêtes aura lieu le jeudi 18 août 2011. Suivant un appel d'offres, une société de gardiennage a été retenue pour effectuer la surveillance nécessaire sur les différents sites de la ville. Afin de faciliter la compréhension de la législation en matière d'hygiène, de santé et de sécurité au travail, un « guide des bonnes pratiques » en français et en allemand est distribué à tous les commerçants-forains. Ce guide a été réalisé en collaboration étroite avec la Ville de Luxembourg, l'Inspection du Travail et des Mines, le Ministère de la Santé et de la Police Grand-ducale.
|
